"to the letter" in Korean

• 하나하나 정확히
• 글자 그대로

Definition

지시나 규칙을 자기 해석 없이 그대로, 아주 정확하게 따르는 것.

Usage Notes (Korean)

'따르다', '지키다' 등과 자주 쓰이며, 지시 사항을 틀림없이 따라야 함을 강조할 때 사용됨.

Examples

Please follow these instructions to the letter.

이 지시를 **하나하나 정확히** 따라주세요.

She did her homework to the letter.

그녀는 숙제를 **글자 그대로** 했다.

We must stick to the letter of the law.

우리는 법의 **글자 그대로**를 따라야 한다.

He always does everything to the letter—no shortcuts for him.

그는 항상 모든 일을 **하나하나 정확히** 한다—지름길은 없다.

You don’t have to interpret it; just follow it to the letter.

해석할 필요 없어; 그냥 **글자 그대로** 따라.

My boss wants reports done to the letter, so pay attention to every detail.

우리 상사는 보고서를 **하나하나 정확히** 작성하길 원하니, 모든 세부사항에 신경 써.