"to the letter" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo exatamente como foi instruído ou escrito, sem qualquer alteração ou interpretação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão neutra usada com 'seguir', 'cumprir', ou 'executar', destacando a necessidade de máxima precisão nas instruções.
Examples
Please follow these instructions to the letter.
Por favor, siga estas instruções **ao pé da letra**.
She did her homework to the letter.
Ela fez os trabalhos de casa **ao pé da letra**.
We must stick to the letter of the law.
Devemos cumprir **ao pé da letra** a lei.
He always does everything to the letter—no shortcuts for him.
Ele faz tudo **ao pé da letra**—nunca corta caminho.
You don’t have to interpret it; just follow it to the letter.
Não tens de interpretar, apenas segue **ao pé da letra**.
My boss wants reports done to the letter, so pay attention to every detail.
O meu chefe quer os relatórios feitos **ao pé da letra**, portanto presta atenção a todos os detalhes.