"to the letter" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu persis seperti yang diperintahkan atau tertulis, tanpa perubahan atau interpretasi.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dengan kata kerja 'ikuti', 'patuh', atau 'lakukan' ketika menekankan keharusan tanpa interpretasi pribadi.
Examples
Please follow these instructions to the letter.
Tolong ikuti instruksi ini **persis sesuai**.
She did her homework to the letter.
Dia mengerjakan PR-nya **persis sesuai**.
We must stick to the letter of the law.
Kita harus mematuhi **kata demi kata** undang-undang.
He always does everything to the letter—no shortcuts for him.
Dia selalu melakukan segalanya **persis sesuai**—tidak pernah mengambil jalan pintas.
You don’t have to interpret it; just follow it to the letter.
Kamu tidak perlu menafsirkannya; ikuti saja **kata demi kata**.
My boss wants reports done to the letter, so pay attention to every detail.
Bos saya ingin laporan dibuat **persis sesuai**, jadi perhatikan setiap rinciannya.