"to the last" in Korean

• 끝까지

Definition

'끝까지'라는 뜻으로, 누군가나 무언가가 중간에 멈추지 않고 완전히 계속됨을 나타낼 때 쓴다.

Usage Notes (Korean)

약간 격식적이거나 문학적인 표현임. 'faithful to the last' 등 완전한 충성, 인내, 끝까지의 지속성을 강조할 때 사용. 일상 대화보다는 이야기나 연설, 역사적 맥락에서 자주 나옴.

Examples

He stayed loyal to the last.

그는 **끝까지** 충실했다.

The dog protected its owner to the last.

개는 주인을 **끝까지** 지켰다.

They fought to the last for their country.

그들은 나라를 위해 **끝까지** 싸웠다.

She kept believing in her team to the last, even when others gave up.

다른 사람들이 포기해도 그녀는 **끝까지** 팀을 믿었다.

We stayed optimistic to the last, hoping things would turn around.

우리는 **끝까지** 낙관적이었다. 언젠가 상황이 바뀔 거라 기대했다.

Some traditions survive to the last, while others slowly fade away.

몇몇 전통은 **끝까지** 남아 있고, 다른 것들은 서서히 사라진다.