"to the last" in Bengali

• শেষ পর্যন্ত

Definition

'শেষ পর্যন্ত' ব্যবহার করা হয় কোনো বিষয় বা ব্যক্তিকে বোঝাতে, যিনি বা যা পুরোপুরি বা অবিচ্ছিন্নভাবে শেষ পর্যন্ত টিকে থাকে।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি বেশ আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক; সাধারণত ইতিহাস বা বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'faithful to the last'। কেবল 'শেষ পর্যন্ত' নয়, সম্পূর্ণ নিষ্ঠার ইঙ্গিত দেয়।

Examples

He stayed loyal to the last.

সে **শেষ পর্যন্ত** বিশ্বস্ত থেকেছে।

The dog protected its owner to the last.

কুকুরটি **শেষ পর্যন্ত** তার মালিককে রক্ষা করেছে।

They fought to the last for their country.

তারা দেশের জন্য **শেষ পর্যন্ত** লড়েছে।

She kept believing in her team to the last, even when others gave up.

অন্যান্যরা যখন হাল ছেড়ে দিয়েছিল, তখনও সে তার দলের ওপর **শেষ পর্যন্ত** বিশ্বাস রেখেছিল।

We stayed optimistic to the last, hoping things would turn around.

আমরা **শেষ পর্যন্ত** আশাবাদী ছিলাম, আশা করছিলাম পরিস্থিতি পাল্টাবে।

Some traditions survive to the last, while others slowly fade away.

কিছু কিছু ঐতিহ্য **শেষ পর্যন্ত** টিকে থাকে, আবার কিছু ধীরে ধীরে হারিয়ে যায়।