"to the last" in Arabic
Definition
تُستخدم بمعنى 'حتى النهاية'، وغالبًا لوصف من يصمد أو يستمر دون توقف حتى النهاية.
Usage Notes (Arabic)
تعتبر تعبيرًا رسميًا أو أدبيًا نوعًا ما، وتستخدم للإشارة إلى الوفاء أو الصمود حتى النهاية ('مخلص حتى النهاية'). غالبًا تظهر في القصص أو الخطب.
Examples
He stayed loyal to the last.
ظل وفياً **حتى النهاية**.
The dog protected its owner to the last.
حمى الكلب صاحبه **حتى النهاية**.
They fought to the last for their country.
قاتلوا من أجل وطنهم **حتى النهاية**.
She kept believing in her team to the last, even when others gave up.
استمرت في الإيمان بفريقها **حتى النهاية**، حتى عندما استسلم الآخرون.
We stayed optimistic to the last, hoping things would turn around.
بقينا متفائلين **حتى النهاية**، على أمل أن تتحسن الأمور.
Some traditions survive to the last, while others slowly fade away.
بعض التقاليد تبقى **حتى النهاية**، بينما تتلاشى أخرى تدريجيًا.