"to the gills" in Hindi

• पूरा भरकर
• गले तक

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ है पूरी तरह भरा हुआ या अधिकतम क्षमता तक भरा हुआ, आमतौर पर भोजन, लोग या वस्तुओं के संदर्भ में।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और थोड़ा मजाकिया भी है। अक्सर खाने के बाद या भीड़-भाड़ वाले कमरों/बर्तनों के लिए उपयोग होता है। यहाँ 'गिल्स' वास्तविक गिल्स नहीं, सिर्फ़ ज़ोर देने के लिए है।

Examples

After dinner, I was to the gills.

डिनर के बाद मैं **गले तक भरा हुआ** था।

The suitcase is packed to the gills.

सूटकेस **गले तक भरा हुआ** है।

The bus was to the gills with passengers.

बस **गले तक यात्रियों से भरी हुई** थी।

Wow, that pizza stuffed me to the gills!

वाह, उस पिज्ज़ा ने मुझे **पूरा भर दिया**!

My inbox is to the gills these days.

आजकल मेरा इनबॉक्स **गले तक भरा हुआ** है।

The club was packed to the gills last night.

कल रात क्लब **गले तक भरा हुआ** था।