"to the gills" in Arabic

حتى آخرهممتلئ تمامًا

Definition

تعبير غير رسمي يعني ممتلئ تمامًا حتى الحد الأقصى، عادةً بالطعام أو الأشخاص أو الأشياء.

تعبر عن الامتلاء الكامل بشكل غير رسمي وغالبًا بشكل فكاهي. كلمة "الخياشيم" هنا ليست حرفية، إنما للتشبيه فقط، كما في "حتى آخره" باللغة العربية.

After dinner, I was to the gills.

بعد العشاء، كنت **حتى آخره**.

The suitcase is packed to the gills.

الحقيبة ممتلئة **حتى آخره**.

The bus was to the gills with passengers.

الحافلة كانت **حتى آخره** بالركاب.

Wow, that pizza stuffed me to the gills!

واو، تلك البيتزا جعلتني **حتى آخره**!

My inbox is to the gills these days.

صندوق بريدي الإلكتروني **حتى آخره** هذه الأيام.

The club was packed to the gills last night.

كان النادي **حتى آخره** البارحة.