"to the death" in Russian
Definition
Борьба или соперничество, которое продолжается до полного поражения одной стороны или до самой смерти. Часто выражает крайнюю решимость.
Usage Notes (Russian)
'to the death' часто встречается в литературе или кино. Выражает крайнюю серьёзность, иногда используется метафорически: например, 'defend to the death' — защищать до конца.
Examples
They fought to the death for the championship.
Они сражались за чемпионство **насмерть**.
The knights were ordered to defend the castle to the death.
Рыцарям приказали защищать замок **насмерть**.
Some animals will protect their young to the death.
Некоторые животные будут защищать своих детёнышей **насмерть**.
She said she would stand by her friend to the death.
Она сказала, что будет стоять рядом с подругой **до самой смерти**.
The two teams battled to the death in the final game.
Две команды сражались в финале **насмерть**.
He swore to protect his secret to the death.
Он поклялся хранить свой секрет **до самой смерти**.