"to the death" in Indonesian
Definition
Suatu pertarungan atau persaingan yang berlangsung sampai salah satu pihak benar-benar kalah, bahkan hingga kematian. Menggambarkan tekad atau keseriusan yang sangat tinggi.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini biasanya digunakan di konteks formal, sastra, atau film, seperti 'defend to the death' (membela sampai mati). Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
They fought to the death for the championship.
Mereka bertarung demi kejuaraan **sampai mati**.
The knights were ordered to defend the castle to the death.
Para ksatria diperintahkan untuk mempertahankan kastil **sampai mati**.
Some animals will protect their young to the death.
Beberapa hewan akan melindungi anak mereka **sampai mati**.
She said she would stand by her friend to the death.
Dia bilang akan tetap di sisi temannya **sampai mati**.
The two teams battled to the death in the final game.
Dua tim bertarung di final **sampai mati**.
He swore to protect his secret to the death.
Dia bersumpah akan melindungi rahasianya **sampai mati**.