"to the death" in Arabic
Definition
تستخدم لوصف قتال أو منافسة أو صراع يستمر حتى يُهزم طرف تمامًا، وغالبًا حتى الموت أو حتى لا يستسلم أحد.
Usage Notes (Arabic)
عبارة 'حتى الموت' تعبر عن شدة أو دراما كبيرة، وتستخدم غالبًا في سياق أدبي أو سينمائي أو عند الحديث عن تحديات شديدة، ونادرًا في المحادثة اليومية.
Examples
They fought to the death for the championship.
لقد قاتلوا **حتى الموت** من أجل البطولة.
The knights were ordered to defend the castle to the death.
تم أمر الفرسان بالدفاع عن القلعة **حتى الموت**.
Some animals will protect their young to the death.
بعض الحيوانات ستحمي صغارها **حتى الموت**.
She said she would stand by her friend to the death.
قالت إنها ستدعم صديقتها **حتى الموت**.
The two teams battled to the death in the final game.
تقاتل الفريقان **حتى الموت** في المباراة النهائية.
He swore to protect his secret to the death.
أقسم أن يحمي سره **حتى الموت**.