"to the bone" in Urdu

• ہڈیوں تک
• پوری طرح

Definition

یہ اظہار بہت زیادہ شدت یا گہرائی سے محسوس ہونے والی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے، خاص طور پر سردی، تھکن یا بھیگنے جیسے احساسات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی اور پرزور انداز میں استعمال ہوتا ہے، زیادہ تر جسمانی احساسات ('cold to the bone', 'soaked to the bone') اور کبھی کبھار جذبات یا شدت ('worked to the bone') کے لیے۔ لفظی مطلب نہ لیں۔

Examples

The wind was cold to the bone.

ہوا **ہڈیوں تک** سرد تھی۔

He was soaked to the bone after the rain.

بارش کے بعد وہ **ہڈیوں تک** بھیگ گیا تھا۔

She worked herself to the bone for her family.

اس نے اپنے خاندان کے لیے **ہڈیوں تک** محنت کی۔

That icy water chilled me to the bone.

اس برف جیسے ٹھنڈے پانی نے مجھے **ہڈیوں تک** ٹھنڈا کردیا۔

After hiking all day, I was tired to the bone.

پورا دن پیدل چلنے کے بعد میں **ہڈیوں تک** تھک گیا تھا۔

That movie scared me to the bone.

اس فلم نے مجھے **ہڈیوں تک** ڈرا دیا۔