"to the bone" in Hindi

• हड्डी तक
• पूरी तरह

Definition

इसका इस्तेमाल 'पूरी तरह' या 'बहुत गहराई से' दर्शाने के लिए होता है, खासकर शारीरिक अनुभव या तीव्रता को जताने में, जैसे हड्डी तक ठंड लगना या भीगना। यह पूरी तरह या गहराई से करने को भी दर्शा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अधिकारिक ना होकर, बोलचाल में जोर देने के लिए इस्तेमाल होता है। मुख्य रूप से शारीरिक अनुभव ('cold to the bone'), या पूर्णता/थकावट ('worked to the bone') में प्रयोग करें। शब्दशः नहीं, भाव के लिए प्रयोग करें।

Examples

The wind was cold to the bone.

हवा **हड्डी तक** ठंडी थी।

He was soaked to the bone after the rain.

बारिश के बाद वह **हड्डी तक** भीग गया था।

She worked herself to the bone for her family.

उसने अपने परिवार के लिए खुद को **हड्डी तक** थका लिया।

That icy water chilled me to the bone.

वह बर्फीला पानी मुझे **हड्डी तक** जमा गया।

After hiking all day, I was tired to the bone.

पूरा दिन पैदल चलने के बाद मैं **हड्डी तक** थक गया।

That movie scared me to the bone.

उस फिल्म ने मुझे **हड्डी तक** डरा दिया।