"to the backbone" in Korean

• 뼛속까지
• 철저하게

Definition

어떤 성향이나 감정이 매우 강하고 깊이 자리 잡혀 있다는 뜻.

Usage Notes (Korean)

주로 글이나 공식적인 자리에서 쓰이며, '충성스럽다', '부패하다'와 같이 강조할 때 사용됩니다. 일상 회화에는 드뭅니다.

Examples

She is honest to the backbone.

그녀는 **뼛속까지** 정직하다.

He is loyal to the backbone.

그는 **뼛속까지** 충성스럽다.

They were corrupt to the backbone.

그들은 **뼛속까지** 부패했다.

You can trust her; she’s reliable to the backbone.

그녀는 믿어도 돼; **뼛속까지** 믿을 만하다.

His patriotism is clear; he's American to the backbone.

그의 애국심은 분명하다; 그는 **뼛속까지** 미국인이다.

She stood by her friends to the backbone, no matter what happened.

무슨 일이 생겨도, 그녀는 친구 곁을 **뼛속까지** 지켰다.