"to the backbone" in Chinese (Simplified)

• 彻底地
• 入骨

Definition

“To the backbone” 意味着彻底或到核心，尤其用来形容忠诚、诚实或强烈的感情。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是强调性、偏正式或文学的表达，常与品质如“忠诚”、“腐败”搭配，比如“忠诚彻底”。日常口语很少用。

Examples

She is honest to the backbone.

她**彻底地**诚实。

He is loyal to the backbone.

他**彻底地**忠诚。

They were corrupt to the backbone.

他们**彻底地**腐败。

You can trust her; she’s reliable to the backbone.

你可以信任她，她**彻底地**值得依赖。

His patriotism is clear; he's American to the backbone.

他的爱国心很明显，他是美国人**入骨**。

She stood by her friends to the backbone, no matter what happened.

无论发生什么，她都**彻底地**支持朋友。