"to speak of" in Bengali
Definition
কিছু উল্লেখযোগ্য বা বিশেষ কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না, অর্থাৎ এমন কিছু নেই যা মূল্য বা গুরুত্ব দেওয়া যায়।
Usage Notes (Bengali)
প্রায়ই নেতিবাচক বাক্যে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'কিছুই গণ্য করার মতো নয়' বা 'টাকার মতো কিছুই নেই'; ইতিবাচক বাক্যে খুব কম ব্যবহৃত হয়।
Examples
There was no rain to speak of last night.
গতরাতে **গণ্য করার মতো** কোনো বৃষ্টি হয়নি।
We don’t have any money to speak of.
আমাদের **গণ্য করার মতো** কোনো টাকা নেই।
There is nothing to speak of in the fridge.
ফ্রিজে **গণ্য করার মতো** কিছু নেই।
He got a raise, but it wasn’t much to speak of.
সে বেতন বাড়লো, কিন্তু **গণ্য করার মতো** তেমন কিছুই নয়।
We made some progress, but nothing to speak of yet.
আমরা কিছুটা অগ্রগতি করেছি, কিন্তু এখনও **গণ্য করার মতো** কিছু নেই।
She doesn’t have any work experience to speak of.
তার **গণ্য করার মতো** কোনো কাজের অভিজ্ঞতা নেই।