"to put it mildly" in Korean

• 조심스럽게 말하면
• 부드럽게 말하면

Definition

실제로는 더 심각하거나 나쁜 상황을 부드럽게 표현할 때 쓰는 말입니다. 완곡하게 진짜 상태를 전달하고자 할 때 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

'to put it mildly'는 주로 부정적인 상황에서, 비판이나 불만을 완곡하게 표현할 때 사용합니다. 대놓고 긍정적 상황에서는 사용하지 않습니다.

Examples

The food was not very good, to put it mildly.

음식이 별로였어요, **조심스럽게 말하면**.

She was upset, to put it mildly.

그녀는 속상해했어요, **부드럽게 말하면**.

The meeting was not productive, to put it mildly.

회의가 비효율적이었어요, **조심스럽게 말하면**.

He can be difficult to work with, to put it mildly.

그와 함께 일하는 건 힘들어요, **조심스럽게 말하면**.

Things got a little out of hand, to put it mildly.

상황이 조금 통제 불가능해졌어요, **부드럽게 말하면**.

The weather was terrible on our trip, to put it mildly.

여행 내내 날씨가 정말 안 좋았어요, **조심스럽게 말하면**.