"to overflowing" in Korean
가득 차서 넘칠 정도로
Definition
어떤 것이 가득 차서 곧 넘칠 것 같은 상태를 나타냅니다. 사물, 장소, 감정 등 매우 가득 찬 상황에 씁니다.
Usage Notes (Korean)
주로 '가득 차서 넘칠 정도로'와 같이 동사 뒤에 오며, 실제 넘칠 때나 많은 사람, 감정을 표현할 때 쓰입니다. 문어체나 묘사적 언어에서 자주 보입니다.
Examples
He filled the glass to overflowing.
그는 잔을 **가득 차서 넘칠 정도로** 채웠다.
The room was packed to overflowing with people.
방은 사람들로 **가득 차서 넘칠 정도로** 붐볐다.
The bucket was filled to overflowing with water.
양동이는 물로 **가득 차서 넘칠 정도로** 채워졌다.
Her heart was to overflowing with joy.
그녀의 마음은 기쁨으로 **가득 차서 넘칠 정도로** 가득했다.
The box was stuffed to overflowing with toys for the children.
상자는 아이들 장난감으로 **가득 차서 넘칠 정도로** 채워져 있었다.
The restaurant was busy to overflowing on Friday night.
레스토랑은 금요일 밤에 **가득 차서 넘칠 정도로** 붐볐다.