"to overflowing" in Hindi

• ऊपर तक भरकर
• छलकते हुए

Definition

ऐसी स्थिति जब कोई चीज़ इतनी भर जाती है कि वह बहने लगती है या उसमें और नहीं समा सकता। यह भौतिक वस्तुओं, भावनाओं या अत्यधिक भरे हुए स्थानों/स्थितियों के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर 'fill' जैसे क्रिया के बाद आता है ('filled to overflowing')। शाब्दिक और रूपक दोनों अर्थों में उपयोग होता है। आम बोलचाल में कम और लिखित या वर्णनात्मक भाषा में ज़्यादा आम है।

Examples

He filled the glass to overflowing.

उसने गिलास को **ऊपर तक भरकर** भर दिया।

The room was packed to overflowing with people.

कमरा लोगों से **छलकते हुए** भरा हुआ था।

The bucket was filled to overflowing with water.

बाल्टी पानी से **ऊपर तक भरकर** थी।

Her heart was to overflowing with joy.

उसका दिल खुशी से **छलक रहा था**।

The box was stuffed to overflowing with toys for the children.

डिब्बा बच्चों के खिलौनों से **ऊपर तक भरकर** भरा था।

The restaurant was busy to overflowing on Friday night.

रेस्तरां शुक्रवार रात को **छलक रहा था** भीड़ से।