"to overflowing" in Chinese (Simplified)

• 满得溢出来
• 满到溢出

Definition

用来形容某物装得满满的，几乎要溢出来，已经无法再装。既能形容实物，也能形容情感、场所或极度满的局面。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

经常跟在“fill”等动词后（如‘满得溢出来’），可以用于字面及比喻。多见于描述性或书面语，不太常用于日常口语。

Examples

He filled the glass to overflowing.

他把杯子倒得**满得溢出来**。

The room was packed to overflowing with people.

房间里人**满到溢出**。

The bucket was filled to overflowing with water.

桶里**满得溢出来**水。

Her heart was to overflowing with joy.

她的心因喜悦**满得溢出来**。

The box was stuffed to overflowing with toys for the children.

箱子里装了**满得溢出来**的玩具给孩子们。

The restaurant was busy to overflowing on Friday night.

星期五晚上餐厅**满到溢出**。