"to die for" in Turkish
Definition
Bir şey 'muhteşem' ya da 'harika' ise, olağanüstü güzel, çok çekici veya çok lezzetlidir ve insan onu çok ister.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan konuşmalarda, özellikle yemek, moda veya manzara hakkında abartılı olumlu anlamda kullanılır. Ciddi durumlarda kullanılmaz.
Examples
This ice cream is to die for.
Bu dondurma **muhteşem**.
Her chocolate cake is to die for.
Onun çikolatalı pastası **harika**.
The view from this hotel is to die for.
Bu otelden manzara **insanı öldürecek kadar güzel**.
Wow, your new shoes are to die for!
Vay, yeni ayakkabıların **muhteşem**!
The pasta here is absolutely to die for—you have to try it.
Buradaki makarna gerçekten **harika**—mutlaka denemelisin.
She wore a dress last night that was seriously to die for.
Dün gece giydiği elbise gerçekten **insanı öldürecek kadar güzeldi**.