"to die for" in Hindi

• मर मिटने लायक
• जान देने लायक

Definition

अगर कोई चीज़ 'मर मिटने लायक' है, तो वह बेहद अच्छी, आकर्षक या वांछनीय है, जिसे आप सच में पाना चाहते हैं।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक अभिव्यक्ति, जबरदस्त पसंद, स्वाद या आकर्षण को बढ़ा-चढ़ा कर जताने के लिए (खासकर खाना, फैशन, दृश्य आदि)। शाब्दिक अर्थ नहीं है, गंभीर स्थितियों में न प्रयोग करें।

Examples

This ice cream is to die for.

यह आइसक्रीम **मर मिटने लायक** है।

Her chocolate cake is to die for.

उसका चॉकलेट केक **जान देने लायक** है।

The view from this hotel is to die for.

इस होटल का दृश्य **मर मिटने लायक** है।

Wow, your new shoes are to die for!

वाह, तुम्हारे नए जूते तो **मर मिटने लायक** हैं!

The pasta here is absolutely to die for—you have to try it.

यहाँ की पास्ता सच में **मर मिटने लायक** है—ज़रूर ट्राई करो।

She wore a dress last night that was seriously to die for.

उसने कल रात एक ड्रेस पहनी थी, जो सच में **जान देने लायक** थी।