"to beat the band" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu dengan sangat keras, energik, atau intens; sering digunakan untuk menekankan betapa kuatnya sesuatu terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ekspresi lama dari bahasa Inggris Amerika, sering digunakan secara santai atau untuk menambah penekanan. Banyak digunakan bersama kata kerja seperti 'rain' atau 'shout'. Kini jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
The rain was coming down to beat the band.
Hujan turun **sangat keras**.
She cheered for her team to beat the band.
Dia bersorak untuk timnya **luar biasa**.
He worked all night to beat the band to finish the project.
Dia bekerja semalaman **sekuat tenaga** untuk menyelesaikan proyek itu.
He was laughing to beat the band when he heard the joke.
Dia tertawa **terbahak-bahak** waktu mendengar lelucon itu.
The kids were screaming in the playground to beat the band.
Anak-anak berteriak di taman bermain **sekeras-kerasnya**.
The music at the party was playing to beat the band.
Musik di pesta diputar **luar biasa keras**.