"to be safe" in Portuguese (BR)

• por precaução
• para garantir

Definition

Usado quando você faz algo extra ou toma precauções para evitar possíveis problemas ou perigos. Significa agir para prevenir riscos, mesmo sem ter certeza se é necessário.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Geralmente aparece com 'just' ('just to be safe') para enfatizar. Usado em conselhos e instruções do dia a dia, em tom informal. Expressa precaução quando não se conhece todos os riscos.

Examples

Take an umbrella to be safe.

Leve um guarda-chuva **por precaução**.

Lock the door to be safe when you leave.

Tranque a porta **para garantir** quando sair.

Wash your hands often to be safe.

Lave as mãos com frequência **por precaução**.

I emailed the file twice, just to be safe.

Enviei o arquivo duas vezes, só **por precaução**.

Let's leave early, to be safe in case there's traffic.

Vamos sair cedo, **por precaução**, caso tenha trânsito.

You might want to backup your photos, to be safe.

Pode ser bom fazer backup das fotos, **por precaução**.