"to a t" in Russian

• в точности
• идеально

Definition

Если что-то соответствует или подходит идеально, без малейших ошибок или отличий.

Usage Notes (Russian)

Это разговорное выражение. Обычно используется после глаголов типа "подходить", "соответствовать", "описывать", например: 'подходит в точности'.

Examples

This shirt fits you to a T.

Эта рубашка сидит на тебе **идеально**.

The description matches him to a T.

Описание подходит ему **в точности**.

The plan worked out to a T.

План сработал **идеально**.

You copied her style to a T!

Ты скопировал её стиль **в точности**!

That movie captured the book to a T.

Этот фильм передал книгу **в точности**.

Those shoes fit your personality to a T.

Эти туфли подходят к твоей личности **в точности**.