"to a t" in Arabic

• بدقة
• تمامًا

Definition

إذا كان شيء ما يناسب 'to a T'، فهذا يعني أنه مناسب تمامًا أو مطابق تمامًا، دون أخطاء أو اختلافات.

Usage Notes (Arabic)

'To a T' تعبير اصطلاحي غير رسمي يُستخدم غالبًا في اللغة الإنجليزية المحكية أو الكتابية غير الرسمية. غالبًا ما يأتي بعد أفعال مثل 'fit', 'suit', 'describe', 'match'. لا يجب الخلط بينه وبين 'tea' أو كتابته بطريقة مختلفة.

Examples

This shirt fits you to a T.

هذا القميص يناسبك **بدقة**.

The description matches him to a T.

الوصف يطابقه **تمامًا**.

The plan worked out to a T.

الخطة نجحت **بدقة**.

You copied her style to a T!

لقد قلدت أسلوبها **تمامًا**!

That movie captured the book to a T.

ذلك الفيلم نقل الكتاب **تمامًا**.

Those shoes fit your personality to a T.

هذه الأحذية تناسب شخصيتك **تمامًا**.