"title" in Arabic

• عنوان
• لقب

Definition

العنوان هو اسم كتاب أو فيلم أو أغنية أو مقال أو أي عمل آخر. ويمكن أن يعني أيضًا لقبًا رسميًا أو طريقة مخاطبة مثل "Doctor" أو "King".

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا لكلمة 'title' هو اسم عمل مثل كتاب أو فيلم: 'the title of the book'. وتُستخدم أيضًا للمنصب أو اللقب مثل 'job title' و'royal title'. وفي الرياضة، 'win the title' تعني الفوز بالبطولة. لا تخلط بينها وبين 'name' لأن 'title' أكثر تحديدًا وغالبًا أكثر رسمية.

Examples

The title of the book is very long.

**عنوان** الكتاب طويل جدًا.

She changed her job title last year.

غيّرت **المسمى الوظيفي** الخاص بها العام الماضي.

He won the world title in 2022.

فاز بال**لقب** العالمي في عام 2022.

I know the story, but I can't remember the title.

أعرف القصة، لكني لا أتذكر **العنوان**.

The movie sounds boring, but the title is great.

يبدو الفيلم مملًا، لكن **العنوان** رائع.

After that win, people started talking about a second title.

بعد ذلك الفوز، بدأ الناس يتحدثون عن **لقب** ثانٍ.