"titch" in Arabic

• قصير القامة (غير رسمي)
• صغير الحجم (لشخص)

Definition

طريقة ودية وغير رسمية للإشارة إلى شخص صغير جداً في القامة، وخاصة طفل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية جداً وتستخدم غالباً في الإنجليزية البريطانية، وتعبر غالباً عن مودة أو مزاح. تستخدم عادةً مع الأطفال أو الأشخاص القصيرين بشكل لافت. نادراً ما تعتبر مهينة ولكن السياق مهم.

Examples

My little brother is such a titch compared to me.

أخي الصغير مجرد **قصير القامة** مقارنة بي.

Look at that titch on the playground!

أنظر إلى ذلك **الصغير الحجم** في ساحة اللعب!

She called her son a titch because he's so small for his age.

وصفت ابنها بأنه **قصير القامة** لأنه صغير لعمره.

Don’t worry, titch—you’ll grow taller soon!

لا تقلق يا **صغير الحجم**، ستنمو وتصبح أطول قريباً!

Everyone used to call me titch at school, but now I'm the tallest in my class.

كان الجميع ينادونني **قصير القامة** في المدرسة، لكنني الآن أطول واحد في الصف.

Hey, slow down for the titch at the back!

يا جماعة، تمهلوا من أجل **الصغير الحجم** في الخلف!