"tiptoed" in Russian
Definition
Очень тихо и осторожно идти, наступая только на носки, чтобы не создавать шум и не привлекать внимание.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается в прошедшем времени (“tiptoed”). Подразумевает стремление не быть замеченным и не создавать шума. Часто сочетается с глаголами направления как 'into', 'out of', 'around'. Не путать с 'тихо идти', это более конкретный способ передвижения.
Examples
She tiptoed across the room so she wouldn’t wake the baby.
Она **на цыпочках прошла** по комнате, чтобы не разбудить ребёнка.
The cat tiptoed past the sleeping dog.
Кошка **на цыпочках прошла** мимо спящей собаки.
He tiptoed out of the office to avoid interrupting the meeting.
Он **на цыпочках вышел** из офиса, чтобы не мешать совещанию.
I tiptoed downstairs for a midnight snack so no one would notice.
Я **на цыпочках спустился** вниз за ночным перекусом, чтобы никто не заметил.
They tiptoed around the house trying not to make any noise.
Они **на цыпочках ходили** по дому, стараясь не шуметь.
She tiptoed back into bed, hoping no one noticed she’d left.
Она **на цыпочках вернулась** в постель, надеясь, что никто не заметил, что она уходила.