"tiptoed" in Spanish
Definition
Caminar de manera silenciosa y cuidadosa sobre la parte delantera de los pies, sin apoyar los talones en el suelo. Normalmente se hace para no hacer ruido.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en pasado ('tiptoed'). Implica tratar de no hacer ruido o pasar desapercibido. Suele aparecer con expresiones como 'into', 'out of', 'around'. No confundir con 'walk quietly', que es más general.
Examples
She tiptoed across the room so she wouldn’t wake the baby.
Ella **caminó de puntillas** por la habitación para no despertar al bebé.
The cat tiptoed past the sleeping dog.
El gato **caminó de puntillas** junto al perro dormido.
He tiptoed out of the office to avoid interrupting the meeting.
Él **salió de puntillas** de la oficina para no interrumpir la reunión.
I tiptoed downstairs for a midnight snack so no one would notice.
**Bajé de puntillas** a la cocina para tomar un bocadillo a medianoche sin que nadie se diera cuenta.
They tiptoed around the house trying not to make any noise.
Ellos **caminaron de puntillas** por la casa tratando de no hacer ruido.
She tiptoed back into bed, hoping no one noticed she’d left.
Ella **se metió de puntillas** en la cama, esperando que nadie notara que se había ido.