"tippet" in Chinese (Traditional)

披肩釣魚導線

Definition

披肩是一種細長的圍巾或衣物，通常圍在脖子和肩膀上保暖或作為制服的一部分。在釣魚方面，「tippet」亦指釣魚線末端連接的細線。

「tippet」作為衣物名稱時較正式、文學，常見於宗教或儀式場合。釣魚時，「tippet」指薄透明的子線。別和較通用的「圍巾」混淆。語境可協助分辨意義。

She wore a warm tippet around her neck.

她脖子上圍著一條溫暖的**披肩**。

The priest's black tippet was part of his uniform.

牧師的黑色**披肩**是制服的一部分。

Attach the tippet to the fly line before fishing.

釣魚前將**釣魚導線**連接到主線。

She tossed her fur tippet over her shoulder and stepped outside.

她把毛皮**披肩**甩到肩上一邊走出門。

You need a lighter tippet if you want to catch those wary trout.

如果想釣到那些警覺的鱒魚，你需要更細的**導線**。

That old velvet tippet really brings the costume together, doesn't it?

那條舊天鵝絨**披肩**真的讓服裝很有整體感，不是嗎？