"tippet" in Spanish
Definition
Una tippet es una bufanda o prenda estrecha que se lleva alrededor del cuello y los hombros, a menudo para abrigarse o como parte de un uniforme. En pesca, también se refiere a un tramo fino de línea al final del hilo de pescar.
Usage Notes (Spanish)
En ropa, suena formal o antiguo, más usado en ceremonias religiosas o uniformes. En pesca, 'tippet' es habitual para pescadores (tramo final, delgado, de línea). No confundir con 'bufanda' (más general). El contexto indica el significado.
Examples
She wore a warm tippet around her neck.
Ella llevaba una **estola** cálida alrededor del cuello.
The priest's black tippet was part of his uniform.
La **estola** negra del sacerdote era parte de su uniforme.
Attach the tippet to the fly line before fishing.
Une el **tippet** a la línea de mosca antes de pescar.
She tossed her fur tippet over her shoulder and stepped outside.
Ella se echó la **estola** de piel al hombro y salió afuera.
You need a lighter tippet if you want to catch those wary trout.
Necesitas un **tippet** más fino si quieres atrapar esas truchas cautelosas.
That old velvet tippet really brings the costume together, doesn't it?
Esa vieja **estola** de terciopelo realmente completa el disfraz, ¿no crees?