"tippet" in Arabic

• وشاح قصير
• خيط الطعم (صيد السمك)

Definition

الـtippet هو وشاح ضيق يُرتدى حول العنق والكتفين للدفء أو كجزء من زي معين. في الصيد، تعني أيضاً خيطًا رفيعًا يُثبت في نهاية خيط الصيد الرئيسي.

Usage Notes (Arabic)

في الملابس، كلمة رسمية أو قديمة وتستخدم غالبًا في المناسبات الدينية أو الرسمية. في الصيد، 'tippet' هي كلمة متداولة للدلالة على الخيط الرفيع الشفاف. لا تخلط بينها وبين 'وشاح' (أشمل). السياق يوضح المعنى.

Examples

She wore a warm tippet around her neck.

كانت ترتدي **وشاحًا قصيرًا** دافئًا حول عنقها.

The priest's black tippet was part of his uniform.

كان **الوشاح القصير** الأسود للكاهن جزءًا من زيه.

Attach the tippet to the fly line before fishing.

اربط **خيط الطعم** بخيط الطعم الرئيسي قبل الصيد.

She tossed her fur tippet over her shoulder and stepped outside.

ألقت بــ**وشاحها القصير** المصنوع من الفرو على كتفها وخرجت.

You need a lighter tippet if you want to catch those wary trout.

تحتاج إلى **خيط طعم** أخف إذا أردت اصطياد تلك الأسماك الحذرة.

That old velvet tippet really brings the costume together, doesn't it?

ذلك **الوشاح القصير** المخملي القديم يجعل الزي يبدو متكاملاً، أليس كذلك؟