"tip out" in Spanish
Definition
Dar una parte de tus propinas ganadas a otros trabajadores, generalmente en la industria de restaurantes o servicios. Suele hacerse para compartir las propinas con el equipo, como camareros, bartenders o cocineros.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal muy usada en restaurantes y bares en EE. UU. y Canadá. La frase suele ser 'tip out to' más el cargo de la persona. No confundir con 'tip-off' (advertencia o soplo). Puede usarse como sustantivo ('el tip out').
Examples
Servers usually tip out the bussers at the end of the night.
Los camareros normalmente **reparten propinas** a los ayudantes al final de la noche.
Do we tip out the kitchen staff too?
¿También **damos propinas** al personal de cocina?
At this restaurant, everyone tips out a small percentage to the bar.
En este restaurante, todos **reparten un porcentaje** pequeño al bar.
If I make good tips tonight, I'll definitely tip out the dishwasher.
Si recibo buenas propinas esta noche, seguro **daré propina** al lavaplatos.
We usually tip out based on a percentage of our sales.
Normalmente **repartimos propinas** en base a un porcentaje de nuestras ventas.
I'm not sure how much to tip out—does anyone know the usual amount here?
No estoy seguro de cuánto **repartir**—¿alguien sabe la cantidad habitual aquí?