"tip out" in Portuguese (BR)
Definition
Dar uma parte da gorjeta recebida para outros funcionários, geralmente em restaurantes ou hotéis. Isso é feito para dividir as gorjetas com quem ajuda no trabalho, como garçons, bartenders ou cozinheiros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal do ramo de restaurantes/bares, principalmente nos EUA/Canadá. Usada para descrever o ato de repassar gorjetas para outros funcionários ('tip out para o garçom'). Não confundir com 'tip-off' (alerta/dica).
Examples
Servers usually tip out the bussers at the end of the night.
Os garçons geralmente **repassam a gorjeta** para os auxiliares no final da noite.
Do we tip out the kitchen staff too?
A gente também **repassa gorjeta** para a equipe da cozinha?
At this restaurant, everyone tips out a small percentage to the bar.
Neste restaurante, todos **repassam uma pequena porcentagem** para o bar.
If I make good tips tonight, I'll definitely tip out the dishwasher.
Se eu receber boas gorjetas hoje, com certeza vou **repassar gorjeta** para o lavador de pratos.
We usually tip out based on a percentage of our sales.
Normalmente a gente **repassa gorjeta** com base em um percentual das vendas.
I'm not sure how much to tip out—does anyone know the usual amount here?
Não sei ao certo quanto **repassar**—alguém sabe qual é o valor comum aqui?