"tip off" in Korean

(비밀을) 고자질하다몰래 귀띔하다

Definition

누군가에게 몰래 정보를 주거나 경고하는 것. 주로 무언가가 곧 일어나거나 위험 요소에 대해 알릴 때 사용한다.

비공식적이고, 경찰·범죄 이야기에서 자주 나타난다. 명사 'tip-off'는 비밀 정보. 'tip someone off about...' 구조로 주로 사용된다. 'tip' (팁, 사례금)과 혼동하지 말 것.

Someone tipped off the police about the robbery.

누군가 경찰에게 강도 사건을 **고자질했다**.

Thank you for tipping me off about the meeting time change.

회의 시간 변경을 **귀띔해줘서** 고마워.

Her friend tipped her off about the surprise party.

그녀의 친구가 깜짝 파티에 대해 **몰래 귀띔해줬다**.

I wouldn’t have known if you hadn’t tipped me off.

네가 **몰래 알려주지** 않았다면, 난 몰랐을 거야.

An anonymous caller tipped off the journalists about the scandal.

익명의 전화가 기자들에게 그 스캔들을 **알려주었다**.

If you ever hear anything important, just tip me off.

중요한 소식 있으면 꼭 나한테 **귀띔해줘**.