"tip off" in Spanish
Definition
Darle a alguien información o advertencia, especialmente de manera secreta, sobre algo que va a suceder o sobre un peligro.
Usage Notes (Spanish)
Uso informal; común en contextos policiales o historias criminales ('la policía fue avisada por una llamada anónima'). 'Tip-off' puede ser sustantivo ('una advertencia secreta'). Se usa con 'tip off someone about...' o 'get a tip-off.' No confundir con 'propina'.
Examples
Someone tipped off the police about the robbery.
Alguien **avisó** a la policía sobre el robo.
Thank you for tipping me off about the meeting time change.
Gracias por **avisarme** del cambio de horario de la reunión.
Her friend tipped her off about the surprise party.
Su amiga **le avisó** de la fiesta sorpresa.
I wouldn’t have known if you hadn’t tipped me off.
No me habría enterado si no me hubieras **avisado**.
An anonymous caller tipped off the journalists about the scandal.
Una persona anónima **avisó** a los periodistas sobre el escándalo.
If you ever hear anything important, just tip me off.
Si alguna vez te enteras de algo importante, simplemente **avísame**.