"tint" in Arabic

• صبغة
• درجة لون

Definition

التظليل هو إضافة كمية قليلة من اللون إلى شيء ما، مما يجعله ملونًا قليلاً. ويمكن أن يشير أيضًا إلى عملية إضافة اللون مثل صبغ الشعر أو الزجاج.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة للألوان الخفيفة أو المخلوطة بالأبيض؛ شائع في الفن، صبغ الشعر ('hair tint')، ووصف الألوان الطفيفة. 'Tint' أكثر خفة من 'shade'. وفي سياق الشعر أو زجاج السيارات، يعني التلوين المتعمد.

Examples

The glass has a green tint.

الزجاج لديه **صبغة** خضراء.

She added a tint of red to the paint.

أضافت **صبغة** حمراء إلى الطلاء.

My hair has a blue tint now.

شعري عليه **صبغة** زرقاء الآن.

There's a slight pink tint to the sky at sunset.

هناك **درجة لون** وردية خفيفة في السماء عند الغروب.

Many people get a tint for their car windows to reduce glare.

الكثير من الناس يضعون **صبغة** على نوافذ سياراتهم لتقليل الوهج.

The artist used a warm tint to make the scene more inviting.

استخدم الفنان **صبغة** دافئة لجعل المشهد أكثر جاذبية.