"tinge" in Russian
Definition
Небольшое добавление цвета, чувства или качества к чему-либо; лёгкий намёк или след.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для цвета, но может также описывать чувства или качества. Типичны выражения: 'с оттенком', 'налёт грусти'. Слово более описательное и не используется для больших количеств.
Examples
There is a tinge of blue in the sky.
В небе есть небольшой **оттенок** синего.
She spoke with a tinge of sadness.
Она говорила с **оттенком** грусти.
The soup had a tinge of garlic flavor.
В супе был **оттенок** чесночного вкуса.
His grin had a tinge of mischief.
В его улыбке был **лёгкий налёт** озорства.
There’s always a tinge of excitement when she talks about travel.
Когда она говорит о путешествиях, в её голосе всегда есть **оттенок** волнения.
The leaves turned orange with a tinge of red in autumn.
Осенью листья стали оранжевыми с **оттенком** красного.