"tinge" in Portuguese (PT)
Definition
Uma pequena quantidade de cor, sentimento ou qualidade adicionada a algo; um leve sinal ou matiz.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Tinge' é habitualmente usado com cor, mas pode indicar sentimentos ou qualidades ('a tinge of nostalgia'). Indica uma quantidade pequena e é mais empregado em linguagem descritiva ou literária.
Examples
There is a tinge of blue in the sky.
Há um **tom** de azul no céu.
She spoke with a tinge of sadness.
Ela falou com um **toque** de tristeza.
The soup had a tinge of garlic flavor.
A sopa tinha um **toque** de sabor a alho.
His grin had a tinge of mischief.
O sorriso dele tinha um **toque** de traquinice.
There’s always a tinge of excitement when she talks about travel.
Há sempre um **toque** de entusiasmo quando ela fala de viajar.
The leaves turned orange with a tinge of red in autumn.
As folhas ficaram laranja com um **tom** de vermelho no outono.