"tinge" in Indonesian
Definition
Sedikit tambahan warna, perasaan, atau sifat pada sesuatu; tanda atau nuansa sedikit sekali.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai untuk warna, emosi, atau sifat (misal: 'with a tinge of', 'a tinge of regret'). Bersifat ringan, bukan untuk jumlah besar, dan berkesan sedikit puitis.
Examples
There is a tinge of blue in the sky.
Di langit ada **sedikit sentuhan** biru.
She spoke with a tinge of sadness.
Dia berbicara dengan **sedikit sentuhan** kesedihan.
The soup had a tinge of garlic flavor.
Sup itu punya **sedikit sentuhan** rasa bawang putih.
His grin had a tinge of mischief.
Senyumnya ada **nuansa** nakal sedikit.
There’s always a tinge of excitement when she talks about travel.
Selalu ada **nuansa** kegembiraan bila dia bicara tentang perjalanan.
The leaves turned orange with a tinge of red in autumn.
Daun-daun berubah oranye dengan **sedikit sentuhan** merah di musim gugur.