"timing" in Portuguese (BR)
Definition
Timing é a escolha ou o controle de quando algo acontece. Pode significar fazer algo no momento certo ou coordenar ações para que aconteçam na hora adequada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum na fala do dia a dia, em negócios, esportes, comédia e música. Aparece muito em expressões como 'good timing', 'bad timing' e 'perfect timing'. Muitas vezes é incontável ('Your timing is good'), mas em contextos técnicos pode se referir a medições específicas de tempo.
Examples
The timing of the bus was perfect for me.
O **horário** do ônibus foi perfeito para mim.
Good timing can make a joke funny.
Um bom **timing** pode deixar uma piada engraçada.
We need better timing when we pass the ball.
Precisamos de uma **sincronização** melhor quando passamos a bola.
Wow, your timing is amazing—I was just about to call you.
Nossa, seu **timing** é incrível — eu estava justamente prestes a te ligar.
The timing wasn't great, so I brought it up later.
O **momento** não foi dos melhores, então toquei no assunto depois.
In comedy, timing matters as much as the words themselves.
Na comédia, o **timing** importa tanto quanto as próprias palavras.