"timing" in Chinese (Simplified)

时机时间把握定时

Definition

timing 指的是选择或控制某件事发生的时间。它既可以表示在最合适的时机做某事，也可以表示让多个动作在正确的时间配合发生。

这个词常见于日常交流、商业、体育、喜剧和音乐中。常搭配 'good timing'、'bad timing' 和 'perfect timing'。它通常作不可数名词使用，如 'Your timing is good'，但在技术语境中也可以指具体测量出的时间参数。

The timing of the bus was perfect for me.

公交车来的**时机**对我来说正好。

Good timing can make a joke funny.

好的**时机把握**能让一个笑话更好笑。

We need better timing when we pass the ball.

我们传球时需要更好的**配合时机**。

Wow, your timing is amazing—I was just about to call you.

哇，你来的**时机**太巧了——我正要给你打电话。

The timing wasn't great, so I brought it up later.

那个**时机**不太合适，所以我后来才提起这件事。

In comedy, timing matters as much as the words themselves.

在喜剧中，**时机把握**和台词本身一样重要。