"timetables" in Arabic

• الجداول الزمنية

Definition

الجداول الزمنية هي جداول تُظهر أوقات الأحداث المخططة، مثل الحصص الدراسية أو مواعيد القطارات أو ورديات العمل. تساعد على تنظيم متى ستحدث الأشياء خلال اليوم أو الأسبوع.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "timetable" تستخدم غالبًا لجداول النقل (القطارات، الحافلات) والمدارس، بينما يقول الأمريكيون غالبًا "schedule". يُقال "class timetable" لجدول الحصص في المدارس. تُستخدم بصيغة الجمع عند الإشارة إلى أكثر من جدول.

Examples

The school posts new timetables every semester.

تنشر المدرسة **الجداول الزمنية** الجديدة كل فصل دراسي.

Train timetables are available online.

جداول مواعيد القطارات (**الجداول الزمنية**) متاحة على الإنترنت.

We need to follow the timetables for the project.

يجب علينا الالتزام بـ**الجداول الزمنية** للمشروع.

I always check the bus timetables before leaving home.

أنا دائمًا أتحقق من **الجداول الزمنية** للحافلات قبل الخروج من المنزل.

Different countries often have very different school timetables.

غالبًا ما تكون **الجداول الزمنية** المدرسية مختلفة جدًا بين الدول.

She gets confused by all the changing timetables at work.

هي تشعر بالحيرة من كثرة تغيّر **الجداول الزمنية** في العمل.