"times change" in Japanese

• 時代は変わる
• 時代が変化する

Definition

この表現は、世の中や人々の考え方が時とともに変わっていくことを意味します。

Usage Notes (Japanese)

社会や文化の変化について話す時によく使われ、懐かしさや受け入れの気持ちを込めることも。通常「時代は」と複数形で使われます。

Examples

Times change, and people must adapt.

**時代は変わる**ので、人々も適応しなければならない。

Grandpa often says, 'Times change.'

おじいちゃんはよく「**時代は変わる**」と言います。

Fashion is different now because times change.

今のファッションが違うのは、**時代が変わる**からです。

We don't use letters much anymore—times change so quickly.

今は手紙をあまり使わなくなった——**時代は変わる**のが早いですね。

It's hard to believe how much times change in just a few years.

たった数年で**時代がどれほど変わる**のか、信じがたいです。

My teachers warned me, 'Times change, and you need to learn new skills.'

先生たちが「**時代は変わる**、新しいスキルを学ばないといけないよ」と言っていました。