"times change" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que as coisas não ficam iguais e que o mundo, a sociedade ou as atitudes das pessoas mudam com o tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usada para falar de mudanças sociais ou culturais, geralmente com nostalgia ou aceitação. É habitual usar o plural: 'os tempos'. Evite confundir com 'tempo' (meteorologia).
Examples
Times change, and people must adapt.
**Os tempos mudam** e as pessoas precisam adaptar-se.
Grandpa often says, 'Times change.'
O avô diz muitas vezes: '**Os tempos mudam**.'
Fashion is different now because times change.
A moda é diferente agora porque **os tempos mudam**.
We don't use letters much anymore—times change so quickly.
Já não usamos cartas—**os tempos mudam** tão depressa.
It's hard to believe how much times change in just a few years.
É difícil acreditar como **os tempos mudam** em apenas alguns anos.
My teachers warned me, 'Times change, and you need to learn new skills.'
Os meus professores avisaram-me: '**Os tempos mudam**, e é preciso aprender novas competências.'