"timecards" in Russian
Definition
Табель — это карта или электронная запись, куда работники отмечают время прихода и ухода с работы. Используется для учета рабочего времени и оплаты труда.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется на работе: в офисах, на заводах или где важно фиксировать рабочее время. Может быть бумажным или электронным. Фразы: 'поставить отметку в табеле', 'сдать табель'. В школе так не говорят.
Examples
Employees must submit their timecards every Friday.
Сотрудники должны сдавать свои **табели** каждую пятницу.
I forgot to fill out my timecard this morning.
Я забыл заполнить свой **табель** сегодня утром.
The manager checks the timecards to calculate pay.
Менеджер проверяет **табели** для расчёта зарплаты.
Make sure you punch in and out on your timecard every day, or you won't get paid correctly.
Не забудь отмечаться на **табеле** каждый день, иначе зарплату начислят неправильно.
The company switched from paper timecards to a digital app last year.
В прошлом году компания перешла с бумажных **табелей** на цифровое приложение.
My timecard shows I worked overtime all week.
Мой **табель** показывает, что я работал сверхурочно всю неделю.