"timecards" in Spanish
Definition
Las tarjetas de tiempo son registros físicos o digitales que los empleados usan para registrar las horas de entrada y salida del trabajo. Se utilizan para controlar las horas trabajadas para el pago o la asistencia.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en ambientes laborales, especialmente fábricas y oficinas. Puede referirse tanto a tarjetas físicas como sistemas electrónicos. No se usa para asistencia escolar, solo para trabajo. Frases comunes: 'fichar en la tarjeta de tiempo', 'entregar las tarjetas de tiempo'.
Examples
Employees must submit their timecards every Friday.
Los empleados deben entregar sus **tarjetas de tiempo** todos los viernes.
I forgot to fill out my timecard this morning.
Olvidé llenar mi **tarjeta de tiempo** esta mañana.
The manager checks the timecards to calculate pay.
El gerente revisa las **tarjetas de tiempo** para calcular el salario.
Make sure you punch in and out on your timecard every day, or you won't get paid correctly.
Asegúrate de marcar tu **tarjeta de tiempo** todos los días, o no te pagarán bien.
The company switched from paper timecards to a digital app last year.
La empresa cambió las **tarjetas de tiempo** de papel por una aplicación digital el año pasado.
My timecard shows I worked overtime all week.
Mi **tarjeta de tiempo** muestra que trabajé horas extra toda la semana.