"timecard" in Chinese (Traditional)

• 出勤卡

Definition

出勤卡是用來記錄員工工作時數的卡片或電子紀錄，通常用於薪資或考勤管理。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Timecard” 在職場上常見，指紙本或電子系統。常用語有“填寫出勤卡”或“交出勤卡”。與“timesheet”不同，後者追蹤多天或不同工作項目。

Examples

Every employee must fill out a timecard each day.

每位員工每天都需要填寫一張**出勤卡**。

The manager checks the timecards every Friday.

經理每週五會檢查**出勤卡**。

Please don't forget to submit your timecard before leaving.

請在離開前不要忘記交出你的**出勤卡**。

I just uploaded my timecard online—no more paperwork!

我剛剛在線上提交了我的**出勤卡**—不用再處理紙本了！

If your timecard has a mistake, let HR know right away.

如果你的**出勤卡**有錯誤，請立刻通知人事部。

We switched to a digital timecard system last year, and it's way faster.

我們去年改用數位**出勤卡**系統，快多了。