"timecard" in Spanish
Definition
Una tarjeta de tiempo es una tarjeta o registro digital que se utiliza para registrar las horas que un empleado trabaja, normalmente para el pago o el control de asistencia.
Usage Notes (Spanish)
'Timecard' se usa en contextos laborales, tanto para tarjetas físicas como sistemas digitales. Es común decir 'llenar la tarjeta de tiempo' o 'registrar la tarjeta'. Es diferente de 'timesheet', que puede controlar varios días o proyectos.
Examples
Every employee must fill out a timecard each day.
Cada empleado debe llenar una **tarjeta de tiempo** cada día.
The manager checks the timecards every Friday.
El gerente revisa las **tarjetas de tiempo** todos los viernes.
Please don't forget to submit your timecard before leaving.
Por favor, no olvides entregar tu **tarjeta de tiempo** antes de irte.
I just uploaded my timecard online—no more paperwork!
Acabo de subir mi **tarjeta de tiempo** en línea—¡ya no hay papeleo!
If your timecard has a mistake, let HR know right away.
Si tu **tarjeta de tiempo** tiene un error, avisa a recursos humanos de inmediato.
We switched to a digital timecard system last year, and it's way faster.
El año pasado cambiamos a un sistema de **tarjetas de tiempo** digitales y es mucho más rápido.